Gargantua i Pantagruel [książka mówiona]

202503

Audiobook

In basket

rate

Gargantua i Pantagruel [książka mówiona] / François Rabelais ; przełożył Tadeusz Boy-Żeleński. - Warszawa : Wolne lektury.pl, [2022]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (6 godz. 03 min 40 s) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Rabelais François (ca 1494-1553). Autor Proszek Marek. Wykonanie Żeleński Tadeusz. (1874-1941). Tłumaczenie

Form of Work

Audiobooki Proza Publikacja dla niewidomych

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Duchowieństwo Elita władzy Obyczaje i zwyczaje Olbrzymy (stworzenia fantastyczne)

Genre/Form

Powieść Książka mówiona Książka dla niewidomych Dokumenty dźwiękowe

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Multimediów

There are copies available to loan: sygn. 82-3/PF (1 egz.)

Notes:

Participant or performer note

Czyta: Marek Proszek.

Summary, etc.

Gargantua i Pantagruel, tytułowi bohaterowie powieści Francois Rabelais'go, to olbrzymy znane francuskiej publiczności z podań ludowych. Podobno Rabelais kupił na straganie anonimowe dzieło opisujące losy Gargantui, a lektura utworu zainspirowała go napisania własnej wersji dziejów olbrzyma oraz jego syna, Pantagruela. Powieść przedstawia życie bohaterów od samego początku — włącznie z historią ich poczęcia i narodzin; ukazuje zarówno ich codzienność, jak i przygody: udział w walkach i podróżach. Dzieło zachowuje ludowy, trochę sowizdrzalski charakter — przygody są wzbogacane trywialnym humorem obfitującym w dowcipy o tematyce fekalnej i płciowej. W Gargantui i Pantagruelu łączy się wulgarność i erudycja autora — niektóre z żartów mają charakter lingwistyczny i wymagają znajomości francuskiego i łaciny. Niewątpliwie wiele słuszności ma tłumacz, wskazując, że w całej pełni smakować w pismach Rabelais'go mogą bodaj tylko mężczyźni; bowiem wśród beztroskich fantazji i facecji dochodzi mimo wszystko do głosu kulturowe dziedzictwo mizoginii, szczególnie w stosunku do kobiecej fizyczności i fizjologii.

Target audience note

Nagranie przeznaczone dla uczniów z niepełnosprawnościami.

Additional physical form available note

Dostępne również wersji drukowanej.

System details note

Nagranie w formacie mp3.