SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Świdnicy

202723

Audiobook

W koszyku

oceń

Giaur [książka mówiona] / George Gordon Byron ; tłumaczenie Adam Mickiewicz. - Warszawa : Wolne lektury.pl, [2022]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (1 godz. 13 min 40 s) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Byron George Gordon (1788-1824). Autor Popczyński Marcin (1974- ). Wykonanie Mickiewicz Adam (1798-1855). Tłumaczenie

Forma i typ

Audiobooki Poezja Publikacja dla niewidomych

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bunt Miłość Orientalizm Zdrada małżeńska Zemsta Grecja Imperium Osmańskie

Gatunek

Powieść poetycka Książka mówiona Książka dla niewidomych Dokumenty dźwiękowe

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Multimediów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-9/L (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Giaour

Uwaga dotycząca uczestników/wykonawców

Czyta: Marcin Popczyński.

Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca

Giaur — Wenecjanin — i Leila — gruzińska niewolnica i żona muzułmanina Hassana — zakochują się w sobie. Hassan odkrywa zdradę żony i postanawia ją, zgodnie z prawem swojej religii, utopić ją. Giaur wyrusza, by uratować ukochaną, ale okazuje się, że jest już za późno. Zrozpaczony młodzieniec postanawia dokonać zemsty na Hassanie i jego towarzyszach. Giaur to powieść poetycka autorstwa George'a Byrona, w Polsce znana dzięki tłumaczeniu Adama Mickiewicza. Poza warstwą fabularną utworu, odzwierciedlającą romantyczne zafascynowanie orientem, dzięki tłumaczeniu polskiego wieszcza utwór nabiera wydźwięku patriotycznego. Giaur w oryginale został wydany po raz pierwszy 1813 roku, w Polsce w tłumaczeniu Mickiewicza — w 1834, choć wydawcy pierwotnie podawali datę 1829, by uniknąć cenzury.

Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego

Nagranie przeznaczone dla uczniów z niepełnosprawnościami.

Uwaga dotycząca innej dostępnej postaci fizycznej

Dostępne również wersji drukowanej.

Uwaga dotycząca wymagań systemowych

Nagranie w formacie mp3.