SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Świdnicy

202742

Audiobook

In basket

rate

Giaur [książka mówiona] / George Gordon Byron ; tłumaczenie Adam Mickiewicz. - Warszawa : Wolne lektury.pl, [2022]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (1 godz. 13 min 40 s) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Byron George Gordon (1788-1824). Autor Popczyński Marcin (1974- ). Wykonanie Mickiewicz Adam (1798-1855). Tłumaczenie

Form of Work

Audiobooki Poezja Publikacja dla niewidomych

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Bunt Miłość Orientalizm Zdrada małżeńska Zemsta Grecja Imperium Osmańskie

Genre/Form

Powieść poetycka Książka mówiona Książka dla niewidomych Dokumenty dźwiękowe

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Multimediów

There are copies available to loan: sygn. 82-9/L (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Giaour

Participant or performer note

Czyta: Marcin Popczyński.

Summary, etc.

Giaur — Wenecjanin — i Leila — gruzińska niewolnica i żona muzułmanina Hassana — zakochują się w sobie. Hassan odkrywa zdradę żony i postanawia ją, zgodnie z prawem swojej religii, utopić ją. Giaur wyrusza, by uratować ukochaną, ale okazuje się, że jest już za późno. Zrozpaczony młodzieniec postanawia dokonać zemsty na Hassanie i jego towarzyszach. Giaur to powieść poetycka autorstwa George'a Byrona, w Polsce znana dzięki tłumaczeniu Adama Mickiewicza. Poza warstwą fabularną utworu, odzwierciedlającą romantyczne zafascynowanie orientem, dzięki tłumaczeniu polskiego wieszcza utwór nabiera wydźwięku patriotycznego. Giaur w oryginale został wydany po raz pierwszy 1813 roku, w Polsce w tłumaczeniu Mickiewicza — w 1834, choć wydawcy pierwotnie podawali datę 1829, by uniknąć cenzury.

Target audience note

Nagranie przeznaczone dla uczniów z niepełnosprawnościami.

Additional physical form available note

Dostępne również wersji drukowanej.

System details note

Nagranie w formacie mp3.